Portal Nightmare: Nome Artistico

Minna esses dias atras eu estava procurando por noticias da banda, achei em inglês um tracho da conversa conversa entre Yomi e Ni-ya na radio Jack in the box (04/04/12) e eles estavam falando da origem do nome artistico do Ni-ya; Achei interessante esse assunto então resolvi traduzir e coloca-lo aqui. Veja abaixo a tradução.

Yomi: Quando eu mostrei os meus pais, que não sabem nada sobre as fotos VK dos membros, os instrumentos que vocês tocam e seus nomes, eles comentaram sobre como todos os membros têm nomes artísticos. Então, eu tenho uma pergunta que eu sempre quis perguntar! Como você escolheu seu nome de artista?. Eu quero saber por que Ni ~ ya pegou 'Ni ~ ya' para ser o seu nome artístico. Por favor nos diga!
    Niya: Ah .. entendi, entendi.
    Yomi: Em primeiro lugar, Ni ~ ya
    Niya: Bem .... a primeira vez que eu comecei na banda, nós estávamos todos a pensar sobre o que fazer com os nossos nomes ... tivemos uma conversa sobre isso certo?
    Yomi: Sim ...
    Niya: Sim, então Zozzi disse que estava indo com "Yomi" (Obs: Yomi - este é um antigo apelido / coisa de anos atrás)
    Yomi: Sim, porque eu fui por 'Yomi' em outra banda antes do Nightmare ser formada
    Niya: Yeap. Basicamente, ninguém usava seus nomes verdadeiros! Porque eu estava pensando em ir pelo meu nome real no começo ...
    Yomi:?? Como Yuuji??
    Niya: Sim.
    Yomi: Sério? É a primeira vez que ouvi isso!
    Niya: Yeap.
    Yomi: Oh realmente!
    Niya: Eu estava pensando em ir com ele .. mas todos tinham nomes de palco ... como 'Hitsugi' e 'Sakito'. Como parecia que escolher um nome artístico era o "certo" a se fazer, comecei a pensar que eu deveria fazer ... e perguntei a minha irmã mais nova ...
    Yomi: Sua irmã mais nova?
    Niya: Sim, eu perguntei qual era um bom nome para usar. Nós viemos com alguns, e, finalmente, havia cerca de 3 nomes ...
    Yomi: Você se lembra deles?
    Niya: Ehhhh Quais foram eles sim ....
    Yomi: Bem, é claro Ni ~ ya era um deles ...
    Niya: Sim .. Alguns deles tiveram partes do meu nome verdadeiro - como "Yu-algo algo"
    Yomi: Entendo
    Niya: Mas eu pensei que não era interessante. Então ... depois de alguns, eu perguntei à minha irmã para escolher um e ela pensou Ni ~ ya era bom ... yeah.

Interessante a historia né XD

Abaixo vai o significado e como os outros integrantes inventaram seus nomes artisticos! (esse abaixo foi retirado do NightmareReligion)

Yomi - Kanji: 黄泉

Significado do kanji : inferno ou Submundo

Ni-ya - Kanji: 新谷 (Niiya)

Significado do kanji : Vale Novo.

Sakito - Kanji: 咲人 -> 咲 (Saku) e 人 (Hito)

Significado: Flor de Pessoa, possivelmente devido a um termo usado em iridologia (ciência do homem através da íris), onde diz que Flor de pessoas são visuais e emocionais, expressando energia e vitalidade.

Hitsugi - Kanji: 柩

Significado: Hi (Hide X Japan guitarrista), Tsu (Mitsuo), Gi (guitarra), mas a outra leitura do kanji significa Hitsugi como Caixão.